(Episode 87)
Go... Go Ya.
- What are you doing here? - What?
Why are you working here?
What happened is...
Go Ya.
Did you let him work here?
- What? - I asked her for a favor.
I needed to make a living,
but I couldn't get a job anywhere.
So I asked her for help.
How can you do this?
Mom's shop is right across the hall.
I know. So I've been so nervous...
that your mom might find out.
But your dad said that he needed a temporary job...
until he found something else. That's why.
- My goodness. - Why?
It's Yang Sook. Why is she calling?
Take it.
Okay.
Hello?
What? Right now?
Okay.
What is it?
She wants me to come home.
- Go Ya... - You should go.
I have to talk to him.
He works at Aunt's restaurant.
Yang Sook, did you want to see me?
Why are you glaring at me?
What's with you?
Mom.
What's wrong, Aunt?
Choi Tae Ran.
How could you do this to me?
I took you in like you were my own sister...
when you had nowhere else to go with your baby.
When we were both in need,
we only had each other.
I took you in like you were my own,
not just my sister-in-law.
- Yang Sook. - Even after your brother left me,
I still took you in.
I figured he was the one who did me wrong, not you.
To me, you weren't just Tae Pyung's sister.
You were like my own sister.
But I guess that wasn't the case for you.
That man put on a show about donating his kidney.
He sued Go Ya to make her give him money.
How could you hide him at your shop and let him work?
How could you do this to me?
Mom. Did you really do that?
I'm so sorry. Please spare me.
- Yang Sook. - Let go of me!
Let go. Let go of me!
Yang Sook.
You need to leave.
Okay, fine.
And don't ever come back.
You told me to have a good life.
And said we won't ever see each other again.
Then why are you still lurking around me?
No, I wasn't lurking around you.
I was trying to make a living.
I couldn't get a job no matter how hard I tried.
Whatever the reason was, I caught you working here.
That means you can't stay.
You need to quit before Mom finds out.
Okay.
Don't you think...
I could keep working here...
if you kept this a secret?
What?
I just have to stay away from your mom.
- Does Oh Na Ra know? - Know what?
That you work part-time at Aunt's place.
Does she know?
Why are you bringing her up?
Wouldn't you be...
put in a tight spot if she finds out?
So what? Are you trying to threaten me?
If that's what it takes for you to quit,
then yes, I am.
If you don't quit,
I'll call Oh Na Ra.
Fine, then.
Then does your mom know...
who Min Ji Seok's aunt is?
- What did you... - Do you need to hear that again?
Does your mom know...
that Ji Seok is Oh Na Ra's nephew?
- Dad... - How dare you threaten me?
I knew everything.
- It can't be. - Of course, it can't be.
I probably said that a thousand times too.
How can you marry Min Ji Seok?
Out of all men, it had to be...
the nephew of the woman I had an affair with?
How dare you try to threaten me?
Hey.
What's wrong? Are you sick?
Go Ya, this is bad.
Aunt is going after my mom.
- What? - She found out...
that my mom let your dad...
work here.
What?
Mr. Min.
What?
You said you cut him off.
He played with Go Woon's life.
He sued Go Bong and Go Ya.
How could you let him work at your restaurant?
- What? - At first,
I said no.
I told him you'd kill both of us if you found out.
But he said he had nowhere else to go.
Aunt. Are you out of your mind?
Is your brother really working at your restaurant?
What was I supposed to do?
I felt so sorry for him!
Now, I see.
I was the only one who thought we were sisters.
You only worry about your brother even at this moment.
It was foolish of me to think of you as my family.
I had no idea you'd stab me in the back like this!
Please forgive me.
Yang Sook.
Get out.
Yang Sook.
You and I are over.
Get out of my sight right now!
Mom, calm down.
- Did you know? - What?
Did you know that jerk was...
working at your aunt's place under her protection?
- Did you know about it? - She didn't.
Tae Pyung.
How dare you show up here?
I had no choice.
You're blaming the wrong person.
As you know, my business failed.
I have no money left and can't seem to find any work.
So I had to ask Tae Ran for help.
She strongly said no,
but I insisted.
So leave her alone.
Also, Go Ya had no idea until now.
Stop grilling her.
You're worse than an animal!
Do you know why I'm doing this?
I need to make money...
to support your son.
I can't give you any money if I get kicked out.
Even if you were starving, you shouldn't have come here.
How could you show up here?
Let go of me!
- Mom, you'll collapse again. - Let go of me!
- Let go! - Mother!
Are you okay?
What's going on?
Let's go inside.
San Deul, please take Aunt home.
Mom, let's go.
I'll never be able to step into this house again.
It's all your fault, Tae Pyung!
Follow me.
Gosh, he disgusts me.
Maybe...
(Oh Na Ra)
Okay. Wait and see.
- It's nice here. - Yes.
- Hi, guys. - You're here.
- It's been a while. - Nice to see you.
Oh, my.
Why did you want to see us?
I wanted to treat you guys.
Forget it. Let's just split the bill.
Let her pay. You paid last time.
Na Ra has the most money among us.
I'd be happy if you could pay.
Sure. Let's order the most expensive dishes here.
We'll all have Course D.
- What about some champagne? - Sounds good.
A Dom Perignon, please.
Is your husband's business still going well?
Of course. He is so competent.
I heard you're giving flower arrangement lessons...
at WL Group.
- That's right. - Wait.
If your husband's business is going so well, why are you working?
I'm not working for the money.
I think of it as a kind of donation.
Talent donation.
By the way, when are you going to have a housewarming party?
We ordered some European furniture.
As you all know, it takes months from production to delivery.
My goodness. She is probably building a palace.
Exactly.
Oh, did you guys hear the rumor?
There will be a new director at Hanguk Hospital soon,
and your ex-husband is said to be the strongest candidate.
- Oh, my. - Really?
Since their divorce,
everything seems to be going his way.
- Hey. - What?
Na Ra is doing well too.
I am.
His new woman is so lucky.
When he was struggling, you supported him.
But now, he's sharing his success with that woman.
- Who is it? - Excuse me.
Look.
I'm surprised that you called me.
Hey, Na Ra.
- Who is this? - Me?
I'm Go Ya's little sister, Go Bong.
You better not mess with me.
You messed with me first.
Gosh. It still makes my blood boil.
I'd love to put both of you in jail,
but I'll just let it slide because I feel so sorry for you.
You little...
- You feel sorry for us? - Of course.
You were so desperate...
that your husband had to live off his ex-wife's family.
What are you talking about?
Oh, my. You didn't know?
Your husband is at my aunt's restaurant right now.
What did you just say?
Why would he be there?
If you don't believe me,
come here and find out.
Gosh, you little...
What is he doing there?
Tell me right now.
I don't want to. Why would I? How much are you going to pay me?
What is this all about?
Are you okay now?
I'm sorry you had to see this.
- It's okay. - Then again,
you even know that...
Go Ya and his dad sued each other.
Did you see the man...
who was standing outside?
He is Go Ya's dad.
I see.
I thought you had cut him off.
Of course, we did.
He and his new wife...
played with my son's life.
He even sued Go Ya.
Why would I want to have anything to do with him?
Then what was he doing here?
Go Ya's aunt has been letting him work for her...
behind our backs.
- What? - I really...
had no idea.
I'm angry about Go Ya's dad too,
but how could Go Ya's aunt stab me in the back?
After what he's done to Go Woon.
Calm down.
I'm not well-educated,
but I've never betrayed my family my whole life.
That's the worst thing you can do in the world.
- I see. - I never imagined...
Tae Ran would betray me.
She knows I've been suffering all my life...
because of Tae Pyung and Na Ra. How could she do this?
My goodness.
I ended up talking about Na Ra in front of you.
I can't help but use vulgar words when I talk about her.
So I've been trying not to talk about her in front of you.
- It's okay. - Oh Na Ra is the woman...
who broke up my family and made Go Woon sick.
She destroyed my family.
If it wasn't for her...
I'm sorry.
My goodness.
What are you apologizing for?
When the jerk was driving me crazy earlier,
I felt so reassured...
to know that you were standing beside me.
Oh Na Ra is the woman...
who destroyed my family.
If it wasn't for her...
I'm sorry, Mother.
I'm so sorry.
Stop crying.
Your eyes won't open tomorrow morning.
I don't want to open my eyes tomorrow morning.
I want to die.
Mom, please.
What should I do now, San Deul?
Yang Sook will never see me again.
So why did you do that?
You work right across the hall from her.
I can't believe how you deceived her.
My only brother was about to starve to death.
What other choice did I have?
No, forget it. I'm an idiot.
Why did I let Tae Pyung work there?
I'm so ashamed of myself.
Go Ya's husband saw everything too.
If we can't help Go Ya,
we should at least not be an embarrassment.
I regret this so much.
What am I going to do?
You have no other choice.
You have to beg Aunt for her forgiveness.
Should I go find a fortune teller to see what will happen?
Do you know anyone?
Mom, come on.
I'm really frustrated, that's why.
Where's Tae Pyung?
He's probably with Go Ya.
I'm sorry.
I wasn't trying to cause so much trouble.
Please look after Tae Ran.
Your mom...
dumped water on her because of me.
All right, then. I should go.
Since when...
- did you know? - What?
On the day of your wedding.
I went over to give some money gift...
then saw the groom standing there.
I nearly passed out.
To be honest,
I was going to stop the wedding.
But Min Ji Seok, that punk, asked me to stop.
You met Ji Seok?
Yes. He begged me to stay silent.
He asked me to be a good dad for once.
That's why...
I decided to keep this a secret,
knowing that this would kill Na Ra.
And what I said...
about telling your mom everything was...
a spur-of-the-moment thing. I didn't mean that.
Don't worry about that.
Then is that why you lied to Oh Na Ra...
and told her that I met someone at work?
You looked very happy.
I wanted to protect your happiness.
I can do that much for you.
Like I told Ji Seok,
now that you're married,
make sure you keep this secret until the day you die.
Don't let my wife find out.
I'll do my best to keep this secret.
Na Ra.
What are you doing here with her?
- Well... - What are you doing here?
How did you know I was here?
I asked you first.
What are you doing here?
Oh, it's...
It's my sister's shop, so I was...
You were doing what?
Well...
I worked here.
What?
No, right?
The job that you said you got.
It's not this, is it?
Why can't you answer me?
There is no reason...
for you to be working here.
I had no choice. I couldn't get anyone to invest,
and I couldn't get a job anywhere.
That's why I begged Tae Ran to help me...
Wait a second. What are you talking about?
You couldn't get anyone to invest?
You said you would receive an investment soon.
That's why you brought me so much money...
a few days ago as a part of the investment.
That? That wasn't an investment.
What?
No one is willing to invest in my business anymore.
Honey, we're ruined.
Stop it.
Stop. Stop this.
Honey. Are you okay?
Oh, goodness.
I can't believe this!
Na Ra. Na Ra!
Mr. Min.
When I first met you,
I thought you were so old-styled.
Gosh, this is embarrassing.
(Old-fashioned, not old-styled)
I remember back when...
you attecked me at the gym...
about my showy outfit.
Do you always make...
guys fall for your showy outfit?
You need to get a hold of yourself.
Do you think men like them would really like you?
(Attacked, not attecked)
I really hated you back then.
But at one point, I began to love you.
All right! I won.
- This is huge. - My gosh.
I've only dated bad guys before,
so it was my first time dating a nise guy like you.
So why do we have to break up?
(Nice, not nise)
I finally found my life partnur.
(Partner, not partnur)
I...
should have taught you...
how to spell before we broke up.
Attacked is not spelled with an "E".
And what is partnur? It's partner.
My goodness. What will I do with her?
Goodness, Go Bong.
Did she fall asleep?
Yes. Where's Go Bong?
She went to pick up Go Woon from a friend's house.
Right, this is yours.
Let's go get some air.
Yes, okay.
They'll be late.
I guess they went out on a date.
They always look like they're on a date when they're home too.
Didn't you see them at the housewarming party?
They didn't care that we were there.
They were so lovey-dovey.
It's as if they can't see...
that other people are in the room.
Come on.
They aren't that bad.
Kids these days are very bold.
They do this...
- even with people around. - Gosh, that's embarrassing.
Anyway, it's about time...
Eun Seok finds someone and do this...
with his wife.
Mother, don't you think...
Eun Seok has recently changed a little?
I'm not sure. Why?
Hye Eun saw...
a pair of women's stockings at his house.
Stockings?
That's not all. He even carried around...
a breast pad from a bra.
Why does he have those?
- He's dating someone. - He's dating someone.
- Right? - Of course.
So what?
Are you two going to do another background check as a team?
Come on, Mother. I wouldn't do that.
Tell me about it.
I don't have that much free time.
My goodness.
You two have no idea what you are like.
That's not me.
Gosh, I'm so sick of staying here all by myself.
Loneliness rushes...
into my heart as the night falls.
I'm sure Mr. Min is having a great time at home.
I must be going crazy. I'm crazy.
What was I imagining?
Go away, dirty thoughts!
Go away!
You must have been surprised today.
Yes, I was.
In addition to the fact that Dad had been working for Aunt,
it was also surprising that...
he knew you're my husband.
I heard.
He saw you on our wedding day.
You must have been so surprised.
I could handle it...
because you were with me.
I just want to be happy.
But?
When something shocking happens like today,
I'm reminded of...
the seriousness of what we've done.
It scares me.
I'm scared too.
I firmly believe...
we can overcome anything together.
But when I realize that we're deceiving our families,
I become scared.
Ji Seok.
Do you think...
we'll have the opportunity to ask our families' forgiveness someday?
If we tell them the truth,
wouldn't they tell us that we didn't do anything wrong?
Wouldn't they understand us?
We can't do that.
We have to cover it up.
To protect ourselves and our families,
we have to do that.
The person you have reached is not available.
Where is she?
Wait.
What if she's passed out somewhere?
Na Ra!
I'm sorry.
Na Ra!
- Hold on. - What's the matter?
It was Choi Tae Pyung.
- Find him right now! - Okay.
He got away.
(Tae Pyung)
No one wants to invest in my business anymore.
Honey, we're bankrupt.
My husband is starting a new business soon.
Let me...
make a bet.
You'll become miserably unhappy and end up divorced.
I think you'll divorce my dad...
before that.
You're the one who will become miserably unhappy.
- Hello. - Jae Woong.
Who is this?
It's me, Na Ra.
You didn't change your number.
Is it because of me?
You're drunk. Hang up.
I'm having a hard time.
What does that have to do with me?
Do you regret leaving me now?
If I did,
will you accept me back?
Too bad.
I have no feelings left for you.
That's impossible.
You love me so much.
- You can never get over me. - That Han Jae Woong...
died when you said you were in love with another man.
I'm sick of you now.
If you're drunk, go to your husband instead.
Where are you going?
I'm going to wait for Ji Seok and Go Ya outside. They're getting late.
You should go to bed.
Ji Seok.
Sa Ra.
- Mom. - Mother.
You're back.
Sa Ra. Ji Seok.
She must be Ji Seok's wife.
I want to go back.
I want to be with them.
That's right.
I can do that.
Yes. I will go back to them.
I will.
(Forever Enemies)
I've given you enough time.
She was saying strange things as if she was going to leave me.
Your birthday is around this time too.
If you have time, can you help me with something?
I can't see Mr. Swallow anymore?
Forget about him now.
You'll pass out if you see her.
I'll support your relationship, I swear.
Let's not get involved with them.
I have something to tell you. You saw me...
standing here, right?